汴河阻风

清晨自梁宋，挂席之楚荆。

qīng chén zì liáng sòng， guà xí zhī chǔ jīng。

ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄗˋ ㄌㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ， ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄓ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄥ。

出浦风渐恶，傍滩舟欲横。

chū pǔ fēng jiàn è， bàng tān zhōu yù héng。

ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄜˋ， ㄅㄤˋ ㄊㄢ ㄓㄡ ㄩˋ ㄏㄥˊ。

大河喷东注，群动皆窅冥。

dà hé pēn dōng zhù， qún dòng jiē yǎo míng。

ㄉㄚˋ ㄏㄜˊ ㄆㄣ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

白雾鱼龙气，黑云牛马形。

bái wù yú lóng qì， hēi yún niú mǎ xíng。

ㄅㄞˊ ㄨˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧˋ， ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄋㄧㄡˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ。

苍茫迷所适，危安惧暂宁。

cāng máng mí suǒ shì， wēi ān jù zàn níng。

ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ， ㄨㄟ ㄢ ㄐㄩˋ ㄗㄢˋ ㄋㄧㄥˊ。

信此天地内，孰为身命轻。

xìn cǐ tiān dì nèi， shú wéi shēn mìng qīng。

ㄒㄧㄣˋ ㄘˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄋㄟˋ， ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ。

丈夫苟未达，所向须存诚。

zhàng fū gǒu wèi dá， suǒ xiàng xū cún chéng。

ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄡˇ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩ ㄘㄨㄣˊ ㄔㄥˊ。

前路舍舟去，东南仍晓晴。

qián lù shě zhōu qù， dōng nán réng xiǎo qíng。

ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄑㄩˋ， ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ。