和主司王起

作者:孟守(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孟守作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

科文又主守初时,光显门生济会期。

kē wén yòu zhǔ shǒu chū shí, guāng xiǎn mén shēng jì huì qī。

ㄎㄜ ㄨㄣˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄕㄡˇ ㄔㄨ ㄕˊ, ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧ。

美擅东堂登甲乙,荣同内署侍恩私。

měi shàn dōng táng dēng jiǎ yǐ, róng tóng nèi shǔ shì ēn sī。

ㄇㄟˇ ㄕㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄉㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄧˇ, ㄖㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄟˋ ㄕㄨˇ ㄕˋ ㄣ ㄙ。

群莺共喜新迁木,双凤皆当即入池。

qún yīng gòng xǐ xīn qiān mù, shuāng fèng jiē dāng jí rù chí。

ㄑㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˋ, ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄖㄨˋ ㄔˊ。

别有倍深知感士,曾经两度得芳枝。

bié yǒu bèi shēn zhī gǎn shì, céng jīng liǎng dù dé fāng zhī。

ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄕㄣ ㄓ ㄍㄢˇ ㄕˋ, ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄉㄜˊ ㄈㄤ ㄓ。

白话文翻译

您又在任职之初主持科举文章,

光耀门生,正逢风云际会之期。

美誉专擅于东堂登科及第,

荣宠如同在内廷侍奉皇恩。

群莺共同欢喜迁于新木,

双凤都应当即进入凤凰池。

另有倍感知遇之恩的士人,

曾经两次折得桂枝。

英文翻译

Again you preside over exams at the start of your tenure,

Glory reveals disciples, gathering at the destined time.

Excelling in the East Hall, ascending the top ranks,

Honored like those in the inner bureau, serving by private grace.

A flock of orioles joyfully moves to new trees,

A pair of phoenixes are about to enter the pond.

There are others, deeply grateful scholars,

Who have twice obtained the fragrant branch.

创作背景

贺主司再掌科考,门生荣显。

深度解构

描绘了人才在制度性博弈中获得的进阶机遇。

诗意解析

诗意概括

科举主考官王起选拔人才,门生登第荣升的盛况

本诗关键词

科文 · 门生 · 恩私

《和主司王起》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 柔情

意象: 東堂 · 雙鳳 · 羣鶯

语气: 庄重 · 典雅 · 抒情

格律

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

孟守生平简介

孟守,唐代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活动于唐武宗会昌年间。其文学活动记载极少,仅因在会昌三年(843年)进士及第,并作《和主司王起》诗一首而留名于《唐诗纪事》等文献,是唐代众多科场文人中一位较为冷门的作者。

浏览孟守全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理