独游家园

作者：孟氏（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孟氏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

可惜春时节，依前独自游。

kě xī chūn shí jié， yī qián dú zì yóu。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄔㄨㄣㄕˊ ㄐㄧㄝˊ，ㄧㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

无端两行泪，长只对花流。

wú duān liǎng háng lèi， cháng zhǐ duì huā liú。

ㄨˊ ㄉㄨㄢㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄌㄟˋ，ㄔㄤˊ ㄓˇ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄌㄧㄡˊ。

可惜这美好的春日时节

依旧像从前一样独自游赏

无缘无故地流下两行眼泪

长久地只对着花儿流淌

Alas for springtime's lovely hours.

As before, I wander alone among the flowers.

For no reason, two lines of tears start.

Ever flowing, facing the blossoms, from my heart.

孟氏，唐代女子，生平不详。

独对花流泪的孤寂，触及了生命体验中深刻的认同困境。

春日独游家园，触景生情，面对春花独自垂泪。

独自 · 无端 · 对花

意象：花 · 春時 · 淚

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孟氏，唐代女诗人，生平事迹不详，仅存诗作两首，收录于《全唐诗》。其活跃时期约在唐代，具体籍贯无考。作为唐代为数不多的有作品传世的女性文人之一，其诗作虽少，却为研究唐代女性文学提供了珍贵材料，具有一定的文学史价值。

东山书院编辑整理