王家事已奇,孟氏庆无涯。
献子还生子,羲之又有之。
凤兮且莫叹,鲤也会闻诗。
小小豫章甲,纤纤玉树姿。
人来唯仰乳,母抱未知慈。
我欲拣其养,放麛者是谁。
王家事已奇,孟氏庆无涯。
献子还生子,羲之又有之。
凤兮且莫叹,鲤也会闻诗。
小小豫章甲,纤纤玉树姿。
人来唯仰乳,母抱未知慈。
我欲拣其养,放麛者是谁。
王家的喜事已经奇异,
孟氏的吉庆更是无边。
(如)献子又生了儿子,
(如)羲之又有了后嗣。
凤凰啊暂且不要叹息,
鲤鱼(指孔鲤)也曾听闻诗教。
幼小如豫章木的初芽,
纤柔似玉树的风姿。
外人来只知仰赖哺乳,
母亲怀抱尚未显慈爱。
我想要为他选择养育之道——
那位放生幼鹿的仁者是谁呢?
The Wang family's affair was already wondrous,
The Meng clan's celebration knows no bounds.
Xianzi again bore a son,
Xizhi once more had his heir.
O phoenix, sigh not yet,
The carp too will hear poetry.
Tiny like a Yuzhang tree's shoot,
Slender as a jade tree's grace.
People come only to watch him nurse,
The mother's embrace, not yet knowing kindness.
I wish to choose his upbringing—
Who is the one to release the fawn?
孟郊贺子庆生,引典故寄寓教子之思。
诗人借贺喜探讨家族传承中的认知选择与教化责任。
通过王家与孟氏家族繁衍的典故,表达对生命延续与养育之恩的思考。
生子 · 闻诗 · 养育 · 母慈 · 拣养
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理