赠主人

斗水泻大海，不如泻枯池。

dǒu shuǐ xiè dà hǎi， bù rú xiè kū chí。

ㄉㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄔˊ。

分明贤达交，岂顾豪华儿。

fēn míng xián dá jiāo， qǐ gù háo huá ér。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄠ， ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄏㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄦˊ。

海有不足流，豪有不足资。

hǎi yǒu bù zú liú， háo yǒu bù zú zī。

ㄏㄞˇ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄏㄠˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄗ。

枯鳞易为水，贫士易为施。

kū lín yì wéi shuǐ， pín shì yì wéi shī。

ㄎㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄨㄟˊ ㄕ。

幸覩君子席，会将幽贱期。

xìng dǔ jūn zǐ xí， huì jiāng yōu jiàn qī。

ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄒㄧˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ。

侧闻清风议，饫如黄金巵。

cè wén qīng fēng yì， yù rú huáng jīn zhī。

ㄘㄜˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄧˋ， ㄩˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄓ。

此道与日月，同光无尽时。

cǐ dào yǔ rì yuè， tóng guāng wú jìn shí。

ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄩˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ。