赠姚怤别

美人废琴瑟，不是无巧弹。

měi rén fèi qín sè， bú shì wú qiǎo tán。

ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ， ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄠˇ ㄊㄢˊ。

闻君郢中唱，始觉知音难。

wén jūn yǐng zhōng chàng， shǐ jué zhī yīn nán。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˋ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄧㄣ ㄋㄢˊ。

惊蓬无还根，驰水多分澜。

jīng péng wú huán gēn， chí shuǐ duō fēn lán。

ㄐㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄣ， ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄣ ㄌㄢˊ。

倦客厌出门，疲马思解鞍。

juàn kè yàn chū mén， pí mǎ sī jiě ān。

ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ， ㄆㄧˊ ㄇㄚˇ ㄙ ㄐㄧㄝˇ ㄢ。

何以写此心，赠君握中丹。

hé yǐ xiě cǐ xīn， zèng jūn wò zhōng dān。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ， ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄢ。