赠黔府王中丞楚

旧说天下山，半在黔中青。

jiù shuō tiān xià shān， bàn zài qián zhōng qīng。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄢ， ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

又闻天下泉，半落黔中鸣。

yòu wén tiān xià quán， bàn luò qián zhōng míng。

ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˊ， ㄅㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

山水千万遶，中有君子行。

shān shuǐ qiān wàn rǎo， zhōng yǒu jūn zǐ xíng。

ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄖㄠˇ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ。

儒风一以扇，污俗心皆平。

rú fēng yī yǐ shàn， wū sú xīn jiē píng。

ㄖㄨˊ ㄈㄥ ㄧ ㄧˇ ㄕㄢˋ， ㄨ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄆㄧㄥˊ。

我愿中国春，化从异方生。

wǒ yuàn zhōng guó chūn， huà cóng yì fāng shēng。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ， ㄏㄨㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧˋ ㄈㄤ ㄕㄥ。

昔为阴草毒，今为阳华英。

xī wéi yīn cǎo dú， jīn wéi yáng huá yīng。

ㄒㄧ ㄨㄟˊ ㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄉㄨˊ， ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄥ。

嘉实缀绿蔓，凉湍泻清声。

jiā shí zhuì lǜ màn， liáng tuān xiè qīng shēng。

ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄓㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄇㄢˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄥ。

逍遥物景胜，视听空旷幷。

xiāo yáo wù jǐng shèng， shì tīng kōng kuàng bìng。

ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕㄥˋ， ㄕˋ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ。

困骥犹在辕，沉珠尚隐精。

kùn jì yóu zài yuán， chén zhū shàng yǐn jīng。

ㄎㄨㄣˋ ㄐㄧˋ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ， ㄔㄣˊ ㄓㄨ ㄕㄤˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ。

路遐莫及眄，泥污日已盈。

lù xiá mò jí miǎn， ní wū rì yǐ yíng。

ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄛˋ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄢˇ， ㄋㄧˊ ㄨ ㄖˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ。

岁晏将何从，落叶甘自轻。

suì yàn jiāng hé cóng， luò yè gān zì qīng。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ， ㄌㄨㄛˋ ㄧㄝˋ ㄍㄢ ㄗˋ ㄑㄧㄥ。