望里失却山，听中遗却泉。
松枝休策云，药囊翻贮钱。
曾依青桂邻，学得白雪弦。
别来意未回，世上为隐仙。
赠城郭道士
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟郊作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
眺望中失去了山，
聆听中遗忘了泉。
松枝不再驱策云霞，
药囊反而贮满金钱。
曾与青桂为邻，
学得《白雪》琴曲。
分别后心意未归，
你在世间已成隐逸之仙。
英文翻译
In gazing, I have lost the mountain;
In listening, I have left behind the spring.
No more using pine branches to whip the clouds,
The medicine pouch now stores coins instead.
Once I dwelt beside the green cassia,
And learned the melody of 'White Snow'.
Since parting, my thoughts have not returned;
In this world, you are a hidden immortal.
创作背景
孟郊赠诗讽道士失却本真。
深度解构
诗作暗含对价值观博弈中迷失本心的批判。
诗意解析
诗意概括
描绘道士超脱尘世、隐逸求仙的生活状态
本诗关键词
隐仙 · 失却 · 遗却 · 休策云 · 贮钱
格律
仄仄仄仄平，○○○仄平。
平平平仄平，仄平平仄○。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平平仄平，仄平平仄○。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理