怨诗

作者：孟郊（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

孟郊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

试妾与君泪，两处滴池水。

shì qiè yǔ jūn lèi， liǎng chù dī chí shuǐ。

ㄕˋ ㄑㄧㄝˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣㄌㄟˋ，ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄉㄧㄔˊ ㄕㄨㄟˇ。

看取芙蓉花，今年为谁死。

kàn qǔ fú róng huā， jīn nián wèi shuí sǐ。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙˇ。

试试我的眼泪和您的眼泪，

分别滴入池塘的水中。

且看那池中的芙蓉花，

今年会为谁的泪水枯死。

Test my tears against yours, my lord,

Dripping in two places into the pond.

Observe the lotus blossoms,

For whom will they wither this year?

女子以奇想验证情意深浅。

通过芙蓉存亡的极端假设，完成了对情感认同的终极拷问。

女子以芙蓉花为证，与远方之人比试谁的相思泪水更苦，表达深切的闺怨之情。

试泪 · 两处 · 为谁死

仄仄仄平仄，仄仄仄平仄。
○仄平平平，平平平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孟郊（751-814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名诗人。他一生坎坷，科场困顿，晚年方中进士，仕途亦不显。其诗以苦吟著称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，是韩孟诗派的核心人物之一，以深刻描绘个人穷愁与世态炎凉而闻名，对后世苦吟诗人影响深远。

东山书院编辑整理