慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春晖。
游子吟
全唐诗热度：
★★★★★
孟郊作品热度：
★★★★★
诗歌内容
白话文翻译
慈母手中的针线，
是为游子身上的衣衫。
临行前一针针密密地缝缀，
心意是担心孩子迟迟归来。
谁说小草般微弱的孝心，
能报答春天阳光般的慈恩？
英文翻译
In the kind mother's hands, the thread,
On the traveling son's body, the coat.
Before departure, closely she sews,
Fearing his delayed return.
Who says the heart of inch-long grass,
Can repay the warmth of spring's triple light?
创作背景
孟郊感念母恩的千古名篇。
深度解构
以朴素意象构建了超越时空的亲情认同。
诗意解析
诗意概括
通过母亲为游子缝衣的细节，歌颂母爱的深沉与无私。
本诗关键词
慈母 · 游子 · 临行 · 密密缝 · 报得
格律
平仄仄○仄，平仄平仄○。
○○仄仄○，仄仄○○平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
○○仄仄○，仄仄○○平。
平平仄仄平，仄仄○平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理