夜学晓未休，苦吟神鬼愁。
如何不自闲，心与身为讐。
死辱片时痛，生辱长年羞。
清桂无直枝，碧江思旧游。
夜感自遣
全唐诗热度：
★★★☆☆
孟郊作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
夜里苦学到拂晓仍未休
苦苦吟诵令神鬼都发愁
为何不能让自己得闲适
内心与身体竟成了仇敌
受辱而死只是一时的痛苦
活着受辱却是长年的羞耻
清雅的桂树没有笔直的枝条
望着碧绿的江水思念旧日的游历
英文翻译
Studying at night till dawn, no rest in sight.
Bitter chanting makes spirits and ghosts take fright.
Why can't I give myself some ease?
My heart and body are sworn enemies.
The shame of death brings momentary pain.
The shame of life brings years of lasting stain.
The pure cassia has no straight bough.
By the blue river, I miss journeys of old now.
创作背景
孟郊夜读苦吟后的自我排遣。
深度解构
心身为雠的困境，是士人在严苛治理下精神内耗的写照。
诗意解析
诗意概括
诗人深夜苦吟，身心交瘁，表达对人生屈辱的悲愤与对清高境界的向往。
本诗关键词
苦吟 · 神鬼愁 · 心身为雠 · 生辱 · 旧游
格律
仄仄仄仄平，仄○平仄平。
○平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
平仄平仄平，仄平○仄平。
○平仄仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄○平平。
平仄平仄平，仄平○仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理