杏殇 二

地上空拾星，枝上不见花。

dì shàng kōng shí xīng， zhī shàng bú jiàn huā。

ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄥ ㄕˊ ㄒㄧㄥ， ㄓ ㄕㄤˋ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

哀哀孤老人，戚戚无子家。

āi āi gū lǎo rén， qī qī wú zǐ jiā。

ㄞ ㄞ ㄍㄨ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ， ㄑㄧ ㄑㄧ ㄨˊ ㄗˇ ㄐㄧㄚ。

岂若没水凫，不如拾巢鸦。

qǐ ruò mò shuǐ fú， bù rú shí cháo yā。

ㄑㄧˇ ㄖㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄔㄠˊ ㄧㄚ。

浪鷇破便飞，风雏袅相夸。

làng kòu pò biàn fēi， fēng chú niǎo xiāng kuā。

ㄌㄤˋ ㄎㄡˋ ㄆㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄟ， ㄈㄥ ㄔㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄚ。

芳婴不复生，向物空悲嗟。

fāng yīng bú fù shēng， xiàng wù kōng bēi jiē。

ㄈㄤ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄕㄥ， ㄒㄧㄤˋ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄅㄟ ㄐㄧㄝ。