闲怨

作者：孟郊（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孟郊作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

妾恨比斑竹，下盘烦冤根。

qiè hèn bǐ bān zhú， xià pán fán yuān gēn。

ㄑㄧㄝˋ ㄏㄣˋ ㄅㄧˇ ㄅㄢㄓㄨˊ，ㄒㄧㄚˋ ㄆㄢˊ ㄈㄢˊ ㄩㄢㄍㄣ。

有笋未出土，中已含泪痕。

yǒu sǔn wèi chū tǔ， zhōng yǐ hán lèi hén。

ㄧㄡˇ ㄙㄨㄣˇ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄊㄨˇ，ㄓㄨㄥㄧˇ ㄏㄢˊ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ。

我的怨恨好比那斑竹，

地下盘结着烦闷冤屈的根。

还有竹笋尚未破土而出，

其中却已蕴含了泪痕。

My resentment is like the mottled bamboo,

Its roots coiled below with vexation and grievance.

There are shoots not yet emerged from the soil,

That already contain traces of tears within.

孟郊以斑竹为喻，写女子深藏的哀怨。

将怨恨喻为深埋地下的竹根，揭示了情感压抑的漫长周期。

以斑竹为喻，写女子内心深藏的哀怨与苦楚

妾恨 · 烦冤 · 未出土 · 含泪

意象：泪痕 · 斑竹 · 根 · 笋

仄仄仄平仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孟郊（751-814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名诗人。他一生坎坷，科场困顿，晚年方中进士，仕途亦不显。其诗以苦吟著称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，是韩孟诗派的核心人物之一，以深刻描绘个人穷愁与世态炎凉而闻名，对后世苦吟诗人影响深远。

东山书院编辑整理