戏赠无本 二

燕僧耸听词，袈裟喜新翻。

yàn sēng sǒng tīng cí， jiā shā xǐ xīn fān。

ㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄊㄧㄥ ㄘˊ， ㄐㄧㄚ ㄕㄚ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄈㄢ。

北岳厌利杀，玄功生微言。

běi yuè yàn lì shā， xuán gōng shēng wēi yán。

ㄅㄟˇ ㄩㄝˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧˋ ㄕㄚ， ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄧㄢˊ。

天高亦可飞，海广亦可源。

tiān gāo yì kě fēi， hǎi guǎng yì kě yuán。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄈㄟ， ㄏㄞˇ ㄍㄨㄤˇ ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄩㄢˊ。

文章杳无底，㔉掘谁能根。

wén zhāng yǎo wú dǐ， zhú jué shuí néng gēn。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄉㄧˇ， ㄓㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄍㄣ。

梦灵髣髴到，对我方与论。

mèng líng fǎng fú dào， duì wǒ fāng yǔ lùn。

ㄇㄥˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄈㄤ ㄩˇ ㄌㄨㄣˋ。

拾月鲸口边，何人免为吞。

shí yuè jīng kǒu biān， hé rén miǎn wèi tūn。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄅㄧㄢ， ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄣ。

燕僧摆造化，万有随手犇。

yàn sēng bǎi zào huà， wàn yǒu suí shǒu bēn。

ㄧㄢˋ ㄙㄥ ㄅㄞˇ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄨㄢˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄅㄣ。

补缀杂霞衣，笑傲诸贵门。

bǔ zhuì zá xiá yī， xiào ào zhū guì mén。

ㄅㄨˇ ㄓㄨㄟˋ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧ， ㄒㄧㄠˋ ㄠˋ ㄓㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄇㄣˊ。

将明文在身，亦尔道所存。

jiāng míng wén zài shēn， yì ěr dào suǒ cún。

ㄐㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄕㄣ， ㄧˋ ㄦˇ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄣˊ。

朔雪凝别句，朔风飘征魂。

shuò xuě níng bié jù， shuò fēng piāo zhēng hún。

ㄕㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄩˋ， ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄓㄥ ㄏㄨㄣˊ。

再期嵩少游，一访蓬萝村。

zài qī sōng shǎo yóu， yī fǎng péng luó cūn。

ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄧㄡˊ， ㄧ ㄈㄤˇ ㄆㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄣ。

春草步步绿，春山日日暄。

chūn cǎo bù bù lǜ， chūn shān rì rì xuān。

ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ， ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄩㄢ。

遥莺相应吟，晚听恐不繁。

yáo yīng xiāng yìng yín， wǎn tīng kǒng bù fán。

ㄧㄠˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄧㄣˊ， ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ。

相思塞心胸，高逸难攀援。

xiāng sī sāi xīn xiōng， gāo yì nán pān yuán。

ㄒㄧㄤ ㄙ ㄙㄞ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ， ㄍㄠ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄆㄢ ㄩㄢˊ。