送卢郎中汀

洛水春渡阔，别离心悠悠。

luò shuǐ chūn dù kuò， bié lí xīn yōu yōu。

ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ。

一生空吟诗，不觉成白头。

yì shēng kōng yín shī， bù jué chéng bái tóu。

ㄧˋ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄧㄣˊ ㄕ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。

向事每计较，与山实绸缪。

xiàng shì měi jì jiào， yǔ shān shí chóu móu。

ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄠˋ， ㄩˇ ㄕㄢ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄇㄡˊ。

太华天上开，其下车辙流。

tài huà tiān shàng kāi， qí xià chē zhé liú。

ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄎㄞ， ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ ㄓㄜˊ ㄌㄧㄡˊ。

县街无尘土，过客多淹留。

xiàn jiē wú chén tǔ， guò kè duō yān liú。

ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ。

坐饮孤驿酒，行思独山游。

zuò yǐn gū yì jiǔ， xíng sī dú shān yóu。

ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣˇ ㄍㄨ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄙ ㄉㄨˊ ㄕㄢ ㄧㄡˊ。

逸关岚气明，照渭空漪浮。

yì guān lán qì míng， zhào wèi kōng yī fú。

ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄓㄠˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄥ ㄧ ㄈㄨˊ。

玉珂摆新欢，声与鸾凤俦。

yù kē bǎi xīn huān， shēng yǔ luán fèng chóu。

ㄩˋ ㄎㄜ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ， ㄕㄥ ㄩˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔㄡˊ。

朝谒大家事，唯余去无由。

cháo yè dà jiā shì， wéi yú qù wú yóu。

ㄔㄠˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ， ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ。