送淡公 五

射鸭复射鸭，鸭惊菰蒲头。

shè yā fù shè yā， yā jīng gū pú tóu。

ㄕㄜˋ ㄧㄚ ㄈㄨˋ ㄕㄜˋ ㄧㄚ， ㄧㄚ ㄐㄧㄥ ㄍㄨ ㄆㄨˊ ㄊㄡˊ。

鸳鸯亦零落，彩色难相求。

yuān yāng yì líng luò， cǎi sè nán xiāng qiú。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ。

侬是清浪儿，每踏清浪游。

nóng shì qīng làng ér， měi tà qīng làng yóu。

ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄦˊ， ㄇㄟˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄧㄡˊ。

笑伊乡贡郎，踏土称风流。

xiào yī xiāng gòng láng， tà tǔ chēng fēng liú。

ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄤˊ， ㄊㄚˋ ㄊㄨˇ ㄔㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ。

如何丱角翁，至死不裹头。

rú hé guàn jiǎo wēng， zhì sǐ bù guǒ tóu。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄥ， ㄓˋ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˇ ㄊㄡˊ。