短蓑不怕雨，白鹭相争飞。
短楫画菰蒲，鬬作豪横归。
笑伊水健儿，浪战求光辉。
不如竹枝弓，射鸭无是非。
送淡公 四
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟郊作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
短蓑衣不怕雨，
白鹭相互争着飞翔。
短桨划过菰蒲丛，
争斗着豪横地归去。
笑你们这些水上健儿，
在浪涛中搏斗只求光辉。
不如我的竹枝弓，
射射野鸭，没有是非纷扰。
英文翻译
Short raincoat fears no rain,
White egrets strive in flight.
Short oar paints wild rice, reeds,
Strife makes a bold, unruly return.
Laugh at you, water's strong lads,
Wave-battling seeking glory.
Not equal to bamboo-twig bow,
Shoot ducks, no right-or-wrong.
创作背景
描绘江湖自在，讽喻争名逐利。
深度解构
诗人藉射鸭隐喻一种避开无谓纷争的生存治理智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘渔人自在射鸭的生活，讽刺争强好胜的世俗之徒。
本诗关键词
不怕雨 · 相争飞 · 无是非 · 浪战 · 豪横
格律
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理