送淡公 十

乡在越镜中，分明见归心。

xiāng zài yuè jìng zhōng， fēn míng jiàn guī xīn。

ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ， ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ。

镜芳步步绿，镜水日日深。

jìng fāng bù bù lǜ， jìng shuǐ rì rì shēn。

ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄌㄩˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄣ。

异刹碧天上，古香清桂岑。

yì chà bì tiān shàng， gǔ xiāng qīng guì cén。

ㄧˋ ㄔㄚˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄣˊ。

朗约徒在昔，章句忽盈今。

lǎng yuē tú zài xī， zhāng jù hū yíng jīn。

ㄌㄤˇ ㄩㄝ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧ， ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄏㄨ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ。

幸因西飞叶，书作东风吟。

xìng yīn xī fēi yè， shū zuò dōng fēng yín。

ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄒㄧ ㄈㄟ ㄧㄝˋ， ㄕㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄣˊ。

落我病枕上，慰此浮恨侵。

luò wǒ bìng zhěn shàng， wèi cǐ fú hèn qīn。

ㄌㄨㄛˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄣˇ ㄕㄤˋ， ㄨㄟˋ ㄘˇ ㄈㄨˊ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄣ。