送淡公 七

伊洛气味薄，江湖文章多。

yī luò qì wèi bó， jiāng hú wén zhāng duō。

ㄧ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄅㄛˊ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄉㄨㄛ。

坐缘江湖岸，意识鲜明波。

zuò yuán jiāng hú àn， yì shí xiān míng bō。

ㄗㄨㄛˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄢˋ， ㄧˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛ。

铜斗短蓑行，新章其奈何。

tóng dǒu duǎn suō xíng， xīn zhāng qí nài hé。

ㄊㄨㄥˊ ㄉㄡˇ ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛ ㄒㄧㄥˊ， ㄒㄧㄣ ㄓㄤ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

兹焉激切句，非是等闲歌。

zī yān jī qiè jù， fēi shì děng xián gē。

ㄗ ㄧㄢ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄩˋ， ㄈㄟ ㄕˋ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ。

制之附驿回，勿使余风讹。

zhì zhī fù yì huí， wù shǐ yú fēng é。

ㄓˋ ㄓ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ， ㄨˋ ㄕˇ ㄩˊ ㄈㄥ ㄜˊ。

都城第一寺，昭成屹嵯峨。

dū chéng dì yī sì， zhāo chéng yì cuó é。

ㄉㄨ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄙˋ， ㄓㄠ ㄔㄥˊ ㄧˋ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ。

为师书广壁，仰咏时经过。

wèi shī shū guǎng bì， yǎng yǒng shí jīng guò。

ㄨㄟˋ ㄕ ㄕㄨ ㄍㄨㄤˇ ㄅㄧˋ， ㄧㄤˇ ㄩㄥˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ。

徘徊相思心，老泪双滂沱。

pái huái xiāng sī xīn， lǎo lèi shuāng pāng tuó。

ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄒㄧㄣ， ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄆㄤ ㄊㄨㄛˊ。