石淙 六

百尺明镜流，千曲寒星飞。

bǎi chǐ míng jìng liú， qiān qǔ hán xīng fēi。

ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ， ㄑㄧㄢ ㄑㄩˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄟ。

为君洗故物，有色如新衣。

wèi jūn xǐ gù wù， yǒu sè rú xīn yī。

ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧˇ ㄍㄨˋ ㄨˋ， ㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄧ。

不饮泥土污，但饮雪霜饥。

bù yǐn ní tǔ wū， dàn yǐn xuě shuāng jī。

ㄅㄨˋ ㄧㄣˇ ㄋㄧˊ ㄊㄨˇ ㄨ， ㄉㄢˋ ㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧ。

石棱玉纤纤，草色琼霏霏。

shí léng yù xiān xiān， cǎo sè qióng fēi fēi。

ㄕˊ ㄌㄥˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ， ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄟ ㄈㄟ。

谷硙有余力，溪舂亦多机。

gǔ wèi yǒu yú lì， xī chōng yì duō jī。

ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄌㄧˋ， ㄒㄧ ㄔㄨㄥ ㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧ。

从来一智萌，能使众利归。

cóng lái yī zhì méng， néng shǐ zhòng lì guī。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄓˋ ㄇㄥˊ， ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ。

因之山水中，喧然论是非。

yīn zhī shān shuǐ zhōng， xuān rán lùn shì fēi。

ㄧㄣ ㄓ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ， ㄒㄩㄢ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄈㄟ。