生生亭

滩闹不妨语，跨溪仍置亭。

tān nào bù fáng yǔ， kuà xī réng zhì tíng。

ㄊㄢ ㄋㄠˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄩˇ， ㄎㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄖㄥˊ ㄓˋ ㄊㄧㄥˊ。

置亭𫶇嵲头，开窗纳遥青。

zhì tíng dié niè tóu， kāi chuāng nà yáo qīng。

ㄓˋ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄧㄝˋ ㄊㄡˊ， ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄋㄚˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ。

遥青新画出，三十六扇屏。

yáo qīng xīn huà chū， sān shí liù shàn píng。

ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ， ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄕㄢˋ ㄆㄧㄥˊ。

袅袅立平地，棱棱浮高冥。

niǎo niǎo lì píng dì， léng léng fú gāo míng。

ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ， ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄈㄨˊ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ。

一日数开扉，仙闪目不停。

yī rì shù kāi fēi， xiān shǎn mù bù tíng。

ㄧ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄎㄞ ㄈㄟ， ㄒㄧㄢ ㄕㄢˇ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ。

徒夸远方岫，曷若中峰灵。

tú kuā yuǎn fāng xiù， hé ruò zhōng fēng líng。

ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄩㄢˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄡˋ， ㄏㄜˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ。

拔意千余丈，浩言永堪铭。

bá yì qiān yú zhàng， hào yán yǒng kān míng。

ㄅㄚˊ ㄧˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄓㄤˋ， ㄏㄠˋ ㄧㄢˊ ㄩㄥˇ ㄎㄢ ㄇㄧㄥˊ。

浩言无愧同，愧同忍丑醒。

hào yán wú kuì tóng， kuì tóng rěn chǒu xǐng。

ㄏㄠˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ， ㄎㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˇ ㄔㄡˇ ㄒㄧㄥˇ。

致之未有力，力在君子听。

zhì zhī wèi yǒu lì， lì zài jūn zǐ tīng。

ㄓˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ， ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄊㄧㄥ。