伤哉行

众毒蔓贞松，一枝难久荣。

zhòng dú màn zhēn sōng， yī zhī nán jiǔ róng。

ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨˊ ㄇㄢˋ ㄓㄣ ㄙㄨㄥ， ㄧ ㄓ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨㄥˊ。

岂知黄庭客，仙骨生不成。

qǐ zhī huáng tíng kè， xiān gǔ shēng bù chéng。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

春色舍芳蕙，秋风遶枯茎。

chūn sè shě fāng huì， qiū fēng rǎo kū jīng。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄕㄜˇ ㄈㄤ ㄏㄨㄟˋ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄖㄠˇ ㄎㄨ ㄐㄧㄥ。

弹琴不成曲，始觉知音倾。

tán qín bù chéng qǔ， shǐ jué zhī yīn qīng。

ㄊㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩˇ， ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ。

馆月改旧照，吊宾写余情。

guǎn yuè gǎi jiù zhào， diào bīn xiě yú qíng。

ㄍㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄍㄞˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄠˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄅㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ。

还舟空江上，波浪送铭旌。

huán zhōu kōng jiāng shàng， bō làng sòng míng jīng。

ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ， ㄅㄛ ㄌㄤˋ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ。