伤旧游

作者：孟郊（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

孟郊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

去春会处今春归，花数不减人数稀。

qù chūn huì chù jīn chūn guī， huā shù bù jiǎn rén shù xī。

ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣㄏㄨㄟˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣㄔㄨㄣㄍㄨㄟ，ㄏㄨㄚㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧ。

朝笑片时暮成泣，东风一向还西辉。

zhāo xiào piàn shí mù chéng qì， dōng fēng yī xiàng huán xī huī。

ㄓㄠㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄇㄨˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧˋ，ㄉㄨㄥㄈㄥㄧㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄏㄨㄟ。

去年春天相聚的地方，今年春天我归来。

繁花依旧盛开，同游之人却已稀少。

清晨片刻的欢笑，到日暮时已化作哭泣。

东风一如既往，又转向了西边的余晖。

Last spring's meeting place, this spring I return.

Flowers undiminished, but friends are few.

Morning's brief laughter turns to evening's tears.

The east wind, as ever, shifts to western glow.

孟郊感旧地重游，物是人非。

诗中揭示了美好事物在时间周期中的必然消逝。

故地重游，花依旧而人已稀，抒发了时光流逝、人事变迁的感伤。

旧游 · 人数稀 · 暮成泣

意象：花 · 东風 · 西輝

仄平仄仄平平平，平仄仄仄平仄平。
平仄仄平仄平仄，平平仄仄平平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

孟郊（751-814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名诗人。他一生坎坷，科场困顿，晚年方中进士，仕途亦不显。其诗以苦吟著称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，是韩孟诗派的核心人物之一，以深刻描绘个人穷愁与世态炎凉而闻名，对后世苦吟诗人影响深远。

东山书院编辑整理