不行山下地，唯种山上田。
腰斧斫旅松，手飘汲家泉。
讵知文字力，莫记日月迁。
蟠木为我身，始得全天年。
山老吟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟郊作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
不在山下平地耕种，
只在山上开垦田亩。
腰间别斧砍伐旅人之松，
手拿飘汲取家中泉水。
怎知文字的力量？
不必记挂日月变迁。
盘曲的树木作为我的身躯，
方能得以终享天年。
英文翻译
Not tilling the land below the hill
Only planting fields upon the hilltop high.
With axe at waist, I fell the traveler's pine,
With gourd in hand, I draw my household's spring.
Who knows the power of written words?
Do not mark the sun and moon's migration.
A gnarled tree becomes my very self,
Thus I attain my full, allotted years.
创作背景
孟郊寒士生活的真实写照。
深度解构
描绘了边缘生存者的治理智慧与坚韧的生命周期。
诗意解析
诗意概括
描绘山中老农远离尘世、自给自足的隐逸生活，表达对自然天年的向往。
本诗关键词
斫松 · 汲泉 · 文字力 · 日月迁 · 全天年
格律
仄○平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄平平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理