劝学

作者:孟郊(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
孟郊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

击石乃有火,不击元无烟。

jī shí nǎi yǒu huǒ, bù jī yuán wú yān。

ㄐㄧ ㄕˊ ㄋㄞˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄛˇ, ㄅㄨˋ ㄐㄧ ㄩㄢˊ ㄨˊ ㄧㄢ。

人学始知道,不学非自然。

rén xué shǐ zhī dào, bù xué fēi zì rán。

ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˇ ㄓ ㄉㄠˋ, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄖㄢˊ。

万事须己运,他得非我贤。

wàn shì xū jǐ yùn, tā dé fēi wǒ xián。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄩ ㄐㄧˇ ㄩㄣˋ, ㄊㄚ ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˊ。

青春须早为,岂能长少年。

qīng chūn xū zǎo wéi, qǐ néng cháng shào nián。

ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄒㄩ ㄗㄠˇ ㄨㄟˊ, ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄔㄤˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

敲击石头才会迸出火花,

不敲击原本就没有烟。

人通过学习才懂得道理,

不学习并非自然天成。

万事必须靠自己实践运转,

他人所得并非我的才能。

青春必须及早努力作为,

人怎能长久保持少年时光?

英文翻译

Strike a stone, and fire will appear,

No strike, no smoke will ever be near.

Through learning, man begins to know the Way,

Without study, it's not nature's play.

All things require one's own effort and strain,

Others' gains do not prove my own brain.

Youth must be seized and used without delay,

How can one remain young forever, I pray?

创作背景

孟郊劝勉后学,强调主动学习与实践的重要性。

深度解构

诗人力主个人能动性,将学习视为突破自然状态、实现认知进阶的关键。

诗意解析

诗意概括

以击石生火为喻,强调学习需主动实践,青春当及时努力。

本诗关键词

击石 · 学习 · 实践 · 少年 · 万事

《劝学》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 劝学

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: · 青春 · 石火

语气: 雄浑 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平仄平仄平。
平平平仄平,仄平○仄平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

孟郊生平简介

孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,中唐著名诗人。他一生坎坷,科场困顿,晚年方中进士,仕途亦不显。其诗以苦吟著称,与贾岛并称“郊寒岛瘦”,是韩孟诗派的核心人物之一,以深刻描绘个人穷愁与世态炎凉而闻名,对后世苦吟诗人影响深远。

浏览孟郊全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理