劝酒

白日无定影，清江无定波。

bái rì wú dìng yǐng， qīng jiāng wú dìng bō。

ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄥˇ， ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄛ。

人无百年寿，百年复如何。

rén wú bǎi nián shòu， bǎi nián fù rú hé。

ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄡˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ。

堂上陈美酒，堂下列清歌。

táng shàng chén měi jiǔ， táng xià liè qīng gē。

ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄔㄣˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄜ。

劝君今曲卮，勿谓朱颜酡。

quàn jūn jīn qǔ zhī， wù wèi zhū yán tuó。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄑㄩˇ ㄓ， ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄊㄨㄛˊ。

松柏岁岁茂，丘陵日日多。

sōng bǎi suì suì mào， qiū líng rì rì duō。

ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄇㄠˋ， ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛ。

君看终南山，千古青峨峨。

jūn kàn zhōng nán shān， qiān gǔ qīng é é。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄢ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄜˊ。