北风临大海,坚冰临河面。
下有大波澜,对之无由见。
求友须在良,得良终相善。
求友若非良,非良中道变。
欲知求友心,先把黄金链。
北风临大海,坚冰临河面。
下有大波澜,对之无由见。
求友须在良,得良终相善。
求友若非良,非良中道变。
欲知求友心,先把黄金链。
北风面对着大海,坚冰封盖着河面。
下面有巨大的波澜,对着它却无法看见。
求友必须在于良善,得到良友终能友善相处。
求友如果不得良善,不良之人中途就会变心。
想要懂得求友的真谛,先把心志像黄金一样锤炼。
The north wind meets the great sea; solid ice covers the river's face.
Beneath are great waves and billows, yet one has no way to see them.
Seeking friends must focus on the good; finding the good ends in mutual kindness.
Seeking friends if not the good, the not-good will change midway.
If you wish to know the heart of seeking friends, first refine your own like gold.
孟郊阐述择友之道。
将求友比作炼金,强调了人际博弈前自我锤炼的核心价值。
以冰海波澜喻交友之难,强调择友须慎、贵在良善的处世哲理。
求友 · 良善 · 中道 · 心 · 炼
本诗为五言古诗,押平声韵。
东山书院编辑整理