求仙曲

作者:孟郊(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孟郊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

仙教生为门,仙宗静为根。

xiān jiào shēng wéi mén, xiān zōng jìng wéi gēn。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄥ ㄨㄟˊ ㄇㄣˊ, ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄍㄣ。

持心若妄求,服食安足论。

chí xīn ruò wàng qiú, fú shí ān zú lùn。

ㄔˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄡˊ, ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄢ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ。

铲惑有灵药,饵真成本源。

chǎn huò yǒu líng yào, ěr zhēn chéng běn yuán。

ㄔㄢˇ ㄏㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ, ㄦˇ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ。

自当出尘网,驭凤登昆仑。

zì dāng chū chén wǎng, yù fèng dēng kūn lún。

ㄗˋ ㄉㄤ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ, ㄩˋ ㄈㄥˋ ㄉㄥ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ。

白话文翻译

仙家教义以生为门径,

仙家宗派以静为根本。

持心若妄生贪求,

服食丹药何足论。

铲除迷惑自有灵药,

服食真道方成本源。

自当脱离尘世罗网,

驾驭凤凰登上昆仑。

英文翻译

The immortal's teaching takes life as its gate.

The immortal's school holds stillness as its root.

If the mind clings to wild desires and seeks,

How can elixirs and diets be discussed?

To uproot delusion, there is a spiritual herb.

To ingest the true, one returns to the source.

Naturally, one escapes the dusty net,

Riding a phoenix to ascend Mount Kunlun.

创作背景

孟郊阐述道家修仙根本。

深度解构

诗论求仙本质,强调内在认同的建立胜过对外物的博弈。

诗意解析

诗意概括

阐述道家修仙的根本在于持心守静而非妄求服食,表达超脱尘世、驭凤登仙的志趣。

本诗关键词

持心 · 服食 · 尘网

《求仙曲》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 昆仑 · 灵药 · 仙教

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平仄平平平,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。

本诗为五言古诗,押平声韵。

孟郊生平简介

孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,中唐著名诗人。他一生坎坷,科场困顿,晚年方中进士,仕途亦不显。其诗以苦吟著称,与贾岛并称“郊寒岛瘦”,是韩孟诗派的核心人物之一,以深刻描绘个人穷愁与世态炎凉而闻名,对后世苦吟诗人影响深远。

浏览孟郊全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理