秋怀 一

孤骨夜难卧，吟虫相唧唧。

gū gǔ yè nán wò， yín chóng xiāng jī jī。

ㄍㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄨㄛˋ， ㄧㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄐㄧ。

老泣无涕洟，秋露为滴沥。

lǎo qì wú tì tì， qiū lù wéi dī lì。

ㄌㄠˇ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄊㄧˋ ㄊㄧˋ， ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄌㄧˋ。

去壮暂如翦，来衰纷似织。

qù zhuàng zàn rú jiǎn， lái shuāi fēn sì zhī。

ㄑㄩˋ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˇ， ㄌㄞˊ ㄕㄨㄞ ㄈㄣ ㄙˋ ㄓ。

触绪无新心，丛悲有余忆。

chù xù wú xīn xīn， cóng bēi yǒu yú yì。

ㄔㄨˋ ㄒㄩˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄣ， ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄧˋ。

讵忍逐南帆，江山践往昔。

jù rěn zhú nán fān， jiāng shān jiàn wǎng xī。

ㄐㄩˋ ㄖㄣˇ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄈㄢ， ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄒㄧ。