秋怀 八

岁莫景气干，秋风兵甲声。

suì mù jǐng qì gān， qiū fēng bīng jiǎ shēng。

ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄍㄢ， ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄥ。

织织劳无衣，喓喓徒自鸣。

zhī zhī láo wú yī， yāo yāo tú zì míng。

ㄓ ㄓ ㄌㄠˊ ㄨˊ ㄧ， ㄧㄠ ㄧㄠ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

商声耸中夜，蹇支废前行。

shāng shēng sǒng zhōng yè， jiǎn zhī fèi qián xíng。

ㄕㄤ ㄕㄥ ㄙㄨㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄓ ㄈㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ。

青发如秋园，一翦不复生。

qīng fà rú qiū yuán， yī jiǎn bù fù shēng。

ㄑㄧㄥ ㄈㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ， ㄧ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄕㄥ。

少年如饿花，瞥见不复明。

shào nián rú è huā， piē jiàn bù fù míng。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄜˋ ㄏㄨㄚ， ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ。

君子山岳定，小人丝毫争。

jūn zǐ shān yuè dìng， xiǎo rén sī háo zhēng。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄙ ㄏㄠˊ ㄓㄥ。

多争多无寿，天道戒其盈。

duō zhēng duō wú shòu， tiān dào jiè qí yíng。

ㄉㄨㄛ ㄓㄥ ㄉㄨㄛ ㄨˊ ㄕㄡˋ， ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧˊ ㄧㄥˊ。