喷玉布

去尘咫尺步，山笑康乐岩。

qù chén zhǐ chǐ bù， shān xiào kāng lè yán。

ㄑㄩˋ ㄔㄣˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄅㄨˋ， ㄕㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄤ ㄌㄜˋ ㄧㄢˊ。

天开紫石屏，泉缕明月帘。

tiān kāi zǐ shí píng， quán lǚ míng yuè lián。

ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄗˇ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ， ㄑㄩㄢˊ ㄌㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄢˊ。

仙凝刻削迹，灵绽云霞纤。

xiān níng kè xuē jī， líng zhàn yún xiá xiān。

ㄒㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄝ ㄐㄧ， ㄌㄧㄥˊ ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄢ。

悦闻若有待，瞥见终无厌。

yuè wén ruò yǒu dài， piē jiàn zhōng wú yàn。

ㄩㄝˋ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄉㄞˋ， ㄆㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄧㄢˋ。

俗玩讵能近，道嬉方可淹。

sú wán jù néng jìn， dào xī fāng kě yān。

ㄙㄨˊ ㄨㄢˊ ㄐㄩˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄈㄤ ㄎㄜˇ ㄧㄢ。

踏着不死机，欲归多浮嫌。

tà zhuó bù sǐ jī， yù guī duō fú xián。

ㄊㄚˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄐㄧ， ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢˊ。

古醉今忽醒，今求古仍潜。

gǔ zuì jīn hū xǐng， jīn qiú gǔ réng qián。

ㄍㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨ ㄒㄧㄥˇ， ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄍㄨˇ ㄖㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

古今相共失，语默两难恬。

gǔ jīn xiāng gòng shī， yǔ mò liǎng nán tián。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄕ， ㄩˇ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢˊ。

赠君喷玉布，一濯高崭崭。

zèng jūn pēn yù bù， yī zhuó gāo chán chán。

ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄆㄣ ㄩˋ ㄅㄨˋ， ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄍㄠ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ。