立德新居 一

立德何亭亭，西南耸高隅。

lì dé hé tíng tíng， xī nán sǒng gāo yú。

ㄌㄧˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ， ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄥˇ ㄍㄠ ㄩˊ。

阳崖泄春意，井圃留冬芜。

yáng yá xiè chūn yì， jǐng pǔ liú dōng wú。

ㄧㄤˊ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄧˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄨˊ。

胜引即纡道，幽行岂通衢。

shèng yǐn jí yū dào， yōu xíng qǐ tōng qú。

ㄕㄥˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧˊ ㄩ ㄉㄠˋ， ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ。

碧峰远相揖，清思谁言孤。

bì fēng yuǎn xiāng yī， qīng sī shuí yán gū。

ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧ， ㄑㄧㄥ ㄙ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨ。

寺秩虽贵家，浊醪良可哺。

sì zhì suī guì jiā， zhuó láo liáng kě bū。

ㄙˋ ㄓˋ ㄙㄨㄟ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ， ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˇ ㄅㄨ。