仙界一日内，人间千载穷。
双碁未遍局，万物皆为空。
樵客返归路，斧柯烂从风。
唯余石桥在，犹自凌丹虹。
烂柯石
全唐诗热度：
★★★☆☆
孟郊作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在仙界一日之内，
人间已过千年岁月。
一局棋还未下完，
万物皆已成空。
樵夫返回归途，
斧柄已随风腐烂。
只剩下石桥还在，
依然高凌于丹虹之上。
英文翻译
In the realm of immortals, within a single day,
A thousand ages pass in the human world.
Before a game of chess is finished,
All things have turned to emptiness.
The woodcutter returns on his path,
His axe handle rotted away in the wind.
Only the stone bridge remains,
Still soaring across the crimson rainbow.
创作背景
孟郊借王质观棋烂柯典故。
深度解构
以时空错位揭示了人类认知在宏大周期前的局限性。
诗意解析
诗意概括
通过仙界与人间的时间对比，表达世事变迁、万物皆空的哲理。
本诗关键词
时间 · 空无 · 永恒
格律
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理