天寒色青苍，北风叫枯桑。
厚冰无裂文，短日有冷光。
敲石不得火，壮阴夺正阳。
苦调竟何言，冻吟成此章。
苦寒吟
全唐诗热度：
★★★☆☆
孟郊作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
天气寒冷，天色青苍，
北风呼啸着枯干的桑树。
厚厚的冰没有裂纹，
短暂的白昼只有冷光。
敲击石头得不到火，
强盛的阴气夺走了正阳。
悲苦的调子终究能说什么？
在冻馁中吟成此诗。
英文翻译
The sky cold, its color bleak and gray,
The north wind howls through withered mulberry trees.
Thick ice bears no crack or pattern,
The short day holds a frigid light.
Strike stone, yet no fire is gained,
Strong yin usurps the rightful yang.
What words for this bitter tune?
Frozen, I chant, and form this verse.
创作背景
孟郊以诗笔描绘酷寒，寄寓身世。
深度解构
在自然与命运的严酷周期中，发出苦寒者的声音。
诗意解析
诗意概括
描绘严冬酷寒景象，抒发寒士困顿苦吟之情
本诗关键词
苦寒 · 北风 · 敲石 · 冻吟
格律
平平仄平○，仄平？平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄○仄平平，仄○平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。
仄○仄平平，仄○平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理