一雀入官仓，所食宁损几。
祗虑往覆频，官仓终害尔。
鱼网不在天，鸟罗不张水。
饮啄要自然，可以空城里。
空城雀
全唐诗热度：
★★★☆☆
孟郊作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一只麻雀飞进官家粮仓，
它所吃掉的粮食能损失多少？
只担心它来往过于频繁，
官仓终究会害了它。
捕鱼的网不会张在天上，
捕鸟的罗网不会布在水中。
饮食觅食要顺应自然本性，
如此即便在空城里也能生存。
英文翻译
A sparrow enters the official granary,
How much could the grain it eats diminish?
Only worry that coming and going too often,
Will in the end bring you harm from the granary.
Fish nets are not set in the sky,
Bird nets are not spread on water.
To drink and peck, one must follow nature,
Then one can dwell even in an empty city.
创作背景
孟郊寓言诗，以雀喻人，讽喻官场风险。
深度解构
警示依附权力体系觅食，终将陷入无法预料的治理陷阱。
诗意解析
诗意概括
以雀入官仓为喻，警示依附权势终将受害，倡导自然本真的生存之道。
本诗关键词
自然 · 饮啄 · 损害 · 虑害
格律
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，平平平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
平○仄仄平，平平平仄仄。
平仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄○平仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理