芍药吹欲尽，无奈晓风何。
余花欲谁待，唯待谏郎过。
谏郎不事俗，黄金买高歌。
高歌夜更清，花意晚更多。
看花 三
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟郊作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
芍药花被风吹得快要凋尽
对清晨的风无可奈何。
剩余的花儿还在等待谁？
只等待那位谏议郎君经过。
谏郎不从事世俗之事
用黄金来买取高亢的歌声。
歌声在夜晚更加清越
花的情意在暮色中愈发深浓。
英文翻译
Peony blooms are blown nearly away
What can be done with the dawn breeze?
Whom do the last flowers await, I say?
Only for the Censor to pass with ease.
The Censor shuns the vulgar throng
With gold he buys a lofty song.
The song grows clearer as night grows long
The flowers' intent deepens, strong.
创作背景
孟郊借花待谏郎，抒己之志。
深度解构
以花喻己，展现了在政治周期中坚守清流姿态的治理理想。
诗意解析
诗意概括
芍药凋零之际，唯有谏郎能赏其晚意，寄托对高洁品格的向往。
本诗关键词
余花 · 高歌 · 夜清
格律
仄仄○仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄○平，平仄仄○平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平平仄○平，平仄仄○平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理