艳女皆妒色，静女独检踪。
任礼耻任妆，嫁德不嫁容。
君子易求聘，小人难自从。
此志谁与谅，琴弦幽韵重。
静女吟
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟郊作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
艳丽的女子都嫉妒美色，娴静的女子独善其身检点行踪。
信守礼法，以浓妆艳抹为耻，出嫁看重德行而非容貌。
君子容易求得聘娶，
小人则难以让自己顺从。
这番心志谁能体谅？
唯有琴弦发出幽深沉重的韵律。
英文翻译
All gaudy women envy mere looks.
Only the serene girl examines her path.
She values propriety, scorns heavy makeup.
She weds virtue, not just a pretty face.
A noble man is easy to betroth.
A petty man is hard to follow willingly.
Who can understand this aspiration?
The zither's strings hold a deep, somber tone.
创作背景
孟郊赞静女重德轻容。
深度解构
诗人构建了一种超越容貌的、基于德行的价值认同体系。
诗意解析
诗意概括
通过对比艳女与静女，赞美静女重德轻容的品格，表达对高尚情操的追求与无人理解的孤寂。
本诗关键词
嫁德 · 检踪 · 幽韵
格律
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄○。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
平仄仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄○。
仄仄平仄仄，平平平仄○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理