故人季夏中，及此百余日。
无日不相思，明镜改形色。
宁知仲冬时，忽有相逢期。
振衣起踯躅，頳鲤跃天池。
将见故人
全唐诗热度：
★★★☆☆
孟郊作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
老友自季夏时节一别，
到如今已过百余日。
没有一天不在思念，
明镜中容颜已然改变。
怎料在这仲冬时节，
忽然有了相逢的日期。
我抖擞衣衫起身徘徊，
如红鲤跃向天池般欣喜。
英文翻译
My old friend, since mid-summer's day,
More than a hundred days have passed away.
Not a day goes by without missing you,
The mirror shows my changed form, it's true.
Who would have thought in midwinter's cold,
A sudden chance for reunion would unfold?
I straighten my robe, pacing to and fro,
Like a red carp leaping to heaven's pool below.
创作背景
孟郊晚年诗作，抒写对故友的深切思念。
深度解构
诗中情感周期从漫长等待突转为相逢狂喜，展现了人际认同的深刻力量。
诗意解析
诗意概括
诗人久别后忽闻将与故人重逢，从日夜相思的憔悴到骤然欣喜的急切跃然纸上。
本诗关键词
故人 · 相思 · 相逢
格律
仄平仄仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄○○，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄○平○。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄○○，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄○平○。
仄○仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理