济源春

太行横偃脊，百里芳崔巍。

tài háng héng yǎn jǐ， bǎi lǐ fāng cuī wēi。

ㄊㄞˋ ㄏㄤˊ ㄏㄥˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧˇ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄟ ㄨㄟ。

济滨花异颜，枋口云如裁。

jì bīn huā yì yán， fāng kǒu yún rú cái。

ㄐㄧˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄧㄢˊ， ㄈㄤ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄘㄞˊ。

新画彩色湿，上界光影来。

xīn huà cǎi sè shī， shàng jiè guāng yǐng lái。

ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄞˇ ㄙㄜˋ ㄕ， ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄌㄞˊ。

深红缕草木，浅碧珩溯洄。

shēn hóng lǚ cǎo mù， qiǎn bì héng sù huí。

ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄏㄥˊ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

千家门前饮，一道传禊杯。

qiān jiā mén qián yǐn， yī dào chuán xì bēi。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˇ， ㄧ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˋ ㄅㄟ。

玉鳞吞金钩，仙璇瑠璃开。

yù lín tūn jīn gōu， xiān xuán liú lí kāi。

ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄍㄡ， ㄒㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄎㄞ。

朴童茂言语，善俗无惊猜。

pǔ tóng mào yán yǔ， shàn sú wú jīng cāi。

ㄆㄨˇ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄕㄢˋ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄘㄞ。

狂吹寝恒宴，晓清梦先回。

kuáng chuī qǐn héng yàn， xiǎo qīng mèng xiān huí。

ㄎㄨㄤˊ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄥˊ ㄧㄢˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ。

治生鲜惰夫，积学多深材。

zhì shēng xiān duò fū， jī xué duō shēn cái。

ㄓˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄈㄨ， ㄐㄧ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄣ ㄘㄞˊ。

再游讵癫戆，一洗惊尘埃。

zài yóu jù diān gàng， yī xǐ jīng chén āi。

ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄐㄩˋ ㄉㄧㄢ ㄍㄤˋ， ㄧ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄞ。