饥雪吟

饥乌夜相啄，疮声互悲鸣。

jī wū yè xiāng zhuó， chuāng shēng hù bēi míng。

ㄐㄧ ㄨ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄛˊ， ㄔㄨㄤ ㄕㄥ ㄏㄨˋ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ。

冰肠一直刀，天杀无曲情。

bīng cháng yī zhí dāo， tiān shā wú qǔ qíng。

ㄅㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄧ ㄓˊ ㄉㄠ， ㄊㄧㄢ ㄕㄚ ㄨˊ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥˊ。

大雪压梧桐，折柴堕峥嵘。

dà xuě yā wú tóng， zhé chái duò zhēng róng。

ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ， ㄓㄜˊ ㄔㄞˊ ㄉㄨㄛˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ。

安知鸾凤巢，不与枭鸢倾。

ān zhī luán fèng cháo， bù yǔ xiāo yuān qīng。

ㄢ ㄓ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄢ ㄑㄧㄥ。

下有幸灾儿，拾遗多新争。

xià yǒu xìng zāi ér， shí yí duō xīn zhēng。

ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞ ㄦˊ， ㄕˊ ㄧˊ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ。

但求彼失所，但夸此经营。

dàn qiú bǐ shī suǒ， dàn kuā cǐ jīng yíng。

ㄉㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˇ ㄕ ㄙㄨㄛˇ， ㄉㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄘˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ。

君子亦拾遗，拾遗非拾名。

jūn zǐ yì shí yí， shí yí fēi shí míng。

ㄐㄩㄣ ㄗˇ ㄧˋ ㄕˊ ㄧˊ， ㄕˊ ㄧˊ ㄈㄟ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ。

将补鸾凤巢，免与枭鸢幷。

jiāng bǔ luán fèng cháo， miǎn yǔ xiāo yuān bìng。

ㄐㄧㄤ ㄅㄨˇ ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄔㄠˊ， ㄇㄧㄢˇ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄢ ㄅㄧㄥˋ。

因为饥雪吟，至晓竟不平。

yīn wèi jī xuě yín， zhì xiǎo jìng bù píng。

ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄣˊ， ㄓˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。