寄卢虔使君

霜露再相换，游人犹未归。

shuāng lù zài xiāng huàn， yóu rén yóu wèi guī。

ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢˋ， ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

岁新月改色，客久线断衣。

suì xīn yuè gǎi sè， kè jiǔ xiàn duàn yī。

ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄍㄞˇ ㄙㄜˋ， ㄎㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄧ。

有鹤冰在翅，竟久力难飞。

yǒu hè bīng zài chì， jìng jiǔ lì nán fēi。

ㄧㄡˇ ㄏㄜˋ ㄅㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄔˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ。

千家旧素沼，昨日生绿辉。

qiān jiā jiù sù zhǎo， zuó rì shēng lǜ huī。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˋ ㄓㄠˇ， ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄟ。

春色若可借，为君步芳菲。

chūn sè ruò kě jiè， wèi jūn bù fāng fēi。

ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄤ ㄈㄟ。