黄雀吟

黄雀舞承尘，倚恃主人仁。

huáng què wǔ chéng chén， yǐ shì zhǔ rén rén。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄔㄣˊ， ㄧˇ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ。

主人忽不仁，买弹弹尔身。

zhǔ rén hū bù rén， mǎi dàn dàn ěr shēn。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄇㄞˇ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄦˇ ㄕㄣ。

何不远飞去，蓬蒿正繁新。

hé bù yuǎn fēi qù， péng hāo zhèng fán xīn。

ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄈㄟ ㄑㄩˋ， ㄆㄥˊ ㄏㄠ ㄓㄥˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄣ。

蒿粒无人争，食之足为珍。

hāo lì wú rén zhēng， shí zhī zú wéi zhēn。

ㄏㄠ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥ， ㄕˊ ㄓ ㄗㄨˊ ㄨㄟˊ ㄓㄣ。

莫覰翻车粟，覰翻罪有因。

mò qù fān chē sù， qù fān zuì yǒu yīn。

ㄇㄛˋ ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄔㄜ ㄙㄨˋ， ㄑㄩˋ ㄈㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄧㄣ。

黄雀不知言，赠之徒殷勤。

huáng què bù zhī yán， zèng zhī tú yīn qín。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄢˊ， ㄗㄥˋ ㄓ ㄊㄨˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ。