岩洞分明是普陀，
和风甘雨向来多。
空山寂寞香灯少，
莲坐春云长薜萝。
观音岩
全唐诗热度：
★★☆☆☆
孟郊作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这岩洞分明就是观音道场普陀山。
和煦的风与及时的雨向来很多。
空寂的山中香火灯盏稀少。
观音坐于春云间，周围薜萝滋长。
英文翻译
The cave is clearly Potala.
Gentle winds and sweet rains have always been abundant.
The empty mountain is lonely, incense lamps are few.
On the lotus seat, spring clouds nurture ivy and vines.
创作背景
孟郊咏安庆观音岩。
深度解构
描绘圣地清寂，暗含精神认同的坚守。
诗意解析
诗意概括
描绘观音岩空寂幽静的禅境，寄托对佛国净土的向往。
本诗关键词
普陀 · 和风甘雨 · 寂寞 · 莲座
格律
仄○平仄仄平，
平平仄仄平平。
平仄仄平平仄，
仄平平○仄平。
平平仄仄平平。
平仄仄平平仄，
仄平平○仄平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理