古别离

作者：孟郊（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

孟郊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欲别牵郎衣，郎今到何处。

yù bié qiān láng yī， láng jīn dào hé chǔ。

ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄢㄌㄤˊ ㄧ，ㄌㄤˊ ㄐㄧㄣㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˇ。

不恨归来迟，莫向临邛去。

bù hèn guī lái chí， mò xiàng lín qióng qù。

ㄅㄨˋ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄔˊ，ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩˋ。

临别时拉着郎君的衣服问：

郎君你这次要去往何处？

我不怨恨你归来得太迟，

只求你不要去往那临邛。

As you leave, I clutch your robe and plead:

'My love, where are you going now?'

I won't resent your late return,

But please, don't go to Linqiong town.

女子送别，叮嘱勿效司马相如。

末句暗用典故，展现了亲密关系中对潜在博弈风险的敏锐认知与防范。

女子送别情郎时，既不舍又担忧，叮嘱他莫要移情别恋。

牵衣 · 别离 · 叮嘱

仄仄○平○，平平仄平仄。
仄仄平平○，仄仄○平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

孟郊（751-814），字东野，湖州武康（今浙江德清）人，中唐著名诗人。他一生坎坷，科场困顿，晚年方中进士，仕途亦不显。其诗以苦吟著称，与贾岛并称“郊寒岛瘦”，是韩孟诗派的核心人物之一，以深刻描绘个人穷愁与世态炎凉而闻名，对后世苦吟诗人影响深远。

东山书院编辑整理