古薄命妾

不惜十指弦，为君千万弹。

bù xī shí zhǐ xián， wèi jūn qiān wàn tán。

ㄅㄨˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄓˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄊㄢˊ。

常恐新声至，坐使故声残。

cháng kǒng xīn shēng zhì， zuò shǐ gù shēng cán。

ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄓˋ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˇ ㄍㄨˋ ㄕㄥ ㄘㄢˊ。

弃置今日悲，即是昨日欢。

qì zhì jīn rì bēi， jí shì zuó rì huān。

ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄅㄟ， ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄢ。

将新变故易，持故为新难。

jiāng xīn biàn gù yì， chí gù wéi xīn nán。

ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄧˋ， ㄔˊ ㄍㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ。

青山有蘼芜，泪叶长不干。

qīng shān yǒu mí wú， lèi yè cháng bù gān。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄨˊ， ㄌㄟˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢ。

空令后代人，采掇幽思攒。

kōng lìng hòu dài rén， cǎi duō yōu sī zǎn。

ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ ㄖㄣˊ， ㄘㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡ ㄙ ㄗㄢˇ。