感怀 七

河梁莫相遇，草草不复言。

hé liáng mò xiāng yù， cǎo cǎo bù fù yán。

ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ。

汉家正离乱，王粲别荆蛮。

hàn jiā zhèng lí luàn， wáng càn bié jīng mán。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ， ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄢˊ。

野泽何萧条，悲风振空山。

yě zé hé xiāo tiáo， bēi fēng zhèn kōng shān。

ㄧㄝˇ ㄗㄜˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ， ㄅㄟ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ。

举头是星辰，念我何时还。

jǔ tóu shì xīng chén， niàn wǒ hé shí huán。

ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ， ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ。

亲爱久别散，形神各离迁。

qīn ài jiǔ bié sàn， xíng shén gè lí qiān。

ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄙㄢˋ， ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄍㄜˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢ。

未为生死诀，长在心目间。

wèi wéi shēng sǐ jué， cháng zài xīn mù jiān。

ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄙˇ ㄐㄩㄝˊ， ㄔㄤˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ。