感怀 二

晨登洛阳坂，目极天茫茫。

chén dēng luò yáng bǎn， mù jí tiān máng máng。

ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄅㄢˇ， ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ。

群物归大化，六龙颓西荒。

qún wù guī dà huà， liù lóng tuí xī huāng。

ㄑㄩㄣˊ ㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄌㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄟˊ ㄒㄧ ㄏㄨㄤ。

豺狼日已多，草木日已霜。

chái láng rì yǐ duō， cǎo mù rì yǐ shuāng。

ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄖˋ ㄧˇ ㄉㄨㄛ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄧˇ ㄕㄨㄤ。

饥年无遗粟，众鸟去空场。

jī nián wú yí sù， zhòng niǎo qù kōng chǎng。

ㄐㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄧˊ ㄙㄨˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˇ。

路傍谁家子，白首离故乡。

lù bàng shuí jiā zǐ， bái shǒu lí gù xiāng。

ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗˇ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄌㄧˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

含酸望松柏，仰面诉穹苍。

hán suān wàng sōng bǎi， yǎng miàn sù qióng cāng。

ㄏㄢˊ ㄙㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ， ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄘㄤ。

去去勿复道，苦饥形貌伤。

qù qù wù fù dào， kǔ jī xíng mào shāng。

ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ， ㄎㄨˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄠˋ ㄕㄤ。