读张碧集

作者:孟郊(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
孟郊作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天宝太白殁,六艺已消歇。

tiān bǎo tài bái mò, liù yì yǐ xiāo xiē。

ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄇㄛˋ, ㄌㄧㄡˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ。

大哉国风本,丧而王泽竭。

dà zāi guó fēng běn, sàng ér wáng zé jié。

ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄅㄣˇ, ㄙㄤˋ ㄦˊ ㄨㄤˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄝˊ。

先生今复生,斯文信难缺。

xiān shēng jīn fù shēng, sī wén xìn nán quē。

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄕㄥ, ㄙ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄝ。

下笔证兴亡,陈词备风骨。

xià bǐ zhèng xīng wáng, chén cí bèi fēng gǔ。

ㄒㄧㄚˋ ㄅㄧˇ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ, ㄔㄣˊ ㄘˊ ㄅㄟˋ ㄈㄥ ㄍㄨˇ。

高秋数奏琴,澄潭一轮月。

gāo qiū shuò zòu qín, chéng tán yī lún yuè。

ㄍㄠ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄛˋ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄣˊ, ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ。

谁作采诗官,忍之不挥发。

shuí zuò cǎi shī guān, rěn zhī bù huī fā。

ㄕㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄞˇ ㄕ ㄍㄨㄢ, ㄖㄣˇ ㄓ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟ ㄈㄚ。

白话文翻译

天宝年间李白去世,六种经典技艺已经衰歇。

伟大啊《国风》的根本,丧失后君王的恩泽枯竭。

先生如今再次复生,这种文脉确实难以断绝。

下笔论证国家兴亡,陈述言辞具备风骨气节。

深秋时节屡次弹琴,澄澈潭水映照一轮明月。

谁来担任采集诗歌的官员,能忍住不让它挥发散灭?

英文翻译

Li Bai passed in Tianbao era, the Six Arts waned.

Great is the root of Airs of the States, lost as royal grace drained.

Now the master is reborn, this culture's thread is hard to sever.

His brush proves rise and fall, his words are full of vigor.

In high autumn he often plays the qin, under the moon in clear pool's mirror.

Who will be the folk-song collector, to bear it without letting it flower?

创作背景

孟郊评张碧诗,忧文化传承。

深度解构

诗人对文化周期断裂的焦虑,呼唤治理者重建采诗制度。

诗意解析

诗意概括

诗人通过追怀张碧的诗歌创作,强调诗歌应继承《国风》传统,发挥记录兴亡、彰显风骨的作用。

本诗关键词

兴亡 · 风骨 · 斯文 · 消歇 · 挥发

《读张碧集》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 怅惘 · 悲凉

意象: · 高秋 · 太白 · 澄潭 · 王泽 · 国风 · 采诗官 · 六艺 · 天宝

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,○平○仄仄。
平平平仄平,平平仄○仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

孟郊生平简介

孟郊(751-814),字东野,湖州武康(今浙江德清)人,中唐著名诗人。他一生坎坷,科场困顿,晚年方中进士,仕途亦不显。其诗以苦吟著称,与贾岛并称“郊寒岛瘦”,是韩孟诗派的核心人物之一,以深刻描绘个人穷愁与世态炎凉而闻名,对后世苦吟诗人影响深远。

浏览孟郊全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理