吊元鲁山一

作者：孟郊（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★★☆☆

孟郊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

[搏]鸷有余饱，鲁山长饥空。

豪人饫鲜肥，鲁山饭蒿蓬。

食名皆霸官，食力乃尧农。

君子耻新态，鲁山与古终。

天璞本平一，人巧生异同。

鲁山不自剖，全璞竟没躬。

bó zhì yǒu yú bǎo lǔ shān cháng jī kōng háo rén yù xiān féi lǔ shān fàn hāo péng shí míng jiē bà guān shí lì nǎi yáo nóng jūn zǐ chǐ xīn tài lǔ shān yǔ gǔ zhōng tiān pú běn píng yī rén qiǎo shēng yì tóng lǔ shān bù zì pōu quán pú jìng mò gōng

ㄅㄛˊ ㄓˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄅㄠˇ ㄌㄨˇ ㄕㄢㄔㄤˊ ㄐㄧㄎㄨㄥㄏㄠˊ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢㄈㄟˊ ㄌㄨˇ ㄕㄢㄈㄢˋ ㄏㄠㄆㄥˊ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝㄅㄚˋ ㄍㄨㄢㄕˊ ㄌㄧˋ ㄋㄞˇ ㄧㄠˊ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄩㄣㄗˇ ㄔˇ ㄒㄧㄣㄊㄞˋ ㄌㄨˇ ㄕㄢㄩˇ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄖㄣˊ ㄑㄧㄠˇ ㄕㄥㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄕㄢㄅㄨˋ ㄗˋ ㄆㄡㄑㄩㄢˊ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥ

白话文翻译

凶猛的鸟兽都吃得饱饱的，

元鲁山却长久饥饿腹中空。

豪奢之人饱食鲜美的鱼肉，

元鲁山只以蒿草蓬叶为餐。

靠名声吃饭的都成了霸道的官吏，

自食其力的才是尧舜时的农民。

君子以趋附新潮为耻，

元鲁山坚守古道至终。

天然的璞玉本是一体浑成，

人的巧诈才生出差异不同。

元鲁山不自我剖白显露，

完整的玉璞最终埋没了他自身。

英文翻译

Predators have more than enough to eat,

While Lu Shan is long starved and hollow.

The rich gorge on fresh delicacies,

While Lu Shan dines on weeds and coarse fare.

Those who feed on fame become tyrannical officials,

Those who feed on labor are the farmers of Yao's time.

A noble man is ashamed of new trends,

Lu Shan remains true to the ancient way.

Heaven's uncut jade is originally uniform,

Human artifice creates differences.

Lu Shan does not cut himself open,

The whole jade is thus buried with him.

创作背景

孟郊哀悼清贫高士元德秀。

深度解构

诗人借元鲁山之困顿，反思精英治理中名实分离的深层博弈。

诗意解析

诗意概括

通过对比鲁山先生与世俗权贵的生存境遇，赞颂其坚守古风、抱朴守真的君子品格。

本诗关键词

君子 · 古终 · 天璞