吊元鲁山二

作者：孟郊（唐）体裁：五言古诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

孟郊作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

自剖多是非，流滥将何归。

zì pōu duō shì fēi， liú làn jiāng hé guī。

ㄗˋ ㄆㄡㄉㄨㄛㄕˋ ㄈㄟ，ㄌㄧㄡˊ ㄌㄢˋ ㄐㄧㄤㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ。

奔竞立诡节，凌侮争怪辉。

bēn jìng lì guǐ jié， líng wǔ zhēng guài huī。

ㄅㄣㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟˇ ㄐㄧㄝˊ，ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄓㄥㄍㄨㄞˋ ㄏㄨㄟ。

五常坐销铄，万类随衰微。

wǔ cháng zuò xiāo shuò， wàn lèi suí shuāi wēi。

ㄨˇ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠㄕㄨㄛˋ，ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄞㄨㄟ。

以兹见鲁山，道蹇无所依。

yǐ zī jiàn lǔ shān， dào jiǎn wú suǒ yī。

ㄧˇ ㄗㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄕㄢ，ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧ。

白话文翻译

自我剖白多惹是非，

放任泛滥将归于何处？

奔走钻营树立虚伪的节操，

欺凌侮辱争夺怪异的光辉。

五常伦理因此销蚀，

万物随之衰败微茫。

由此可见元鲁山，

其道困顿无所依傍。

英文翻译

Self-revelation often brings right and wrong,

Where will the unchecked flow return to?

Rushing and competing establish deceitful integrity,

Bullying and contending strive for bizarre glory.

The Five Constants thus decay and vanish,

All things follow into decline and weakness.

From this we see Lu Shan,

His Way is obstructed, with nothing to rely on.

创作背景

续写世风日下，正道难行。

深度解构

描绘价值失序的周期中，个体坚守所面临的认同困境。

诗意解析

诗意概括

诗人借吊元鲁山批判世风日下、道德沦丧，表达对正直之士无处容身的悲愤。

本诗关键词

道蹇 · 凌侮 · 销铄